‫مسلسلات NETFLIX الأصلية‬
‫داخل المتاهة الضّخمة وهي أوّل عقبة‬ ‫في مهرجان القتال الضّخم‬
‫جُمع شمل "ديان" مع "إليزابيث" و"هوك".‬
‫في تلك الأثناء، جُمع شمل "مليوداس"‬ ‫مع "بان".‬
‫للوصول إلى "إليزابيث" سريعاً على الجانب‬ ‫الآخر من الجدار‬
‫استخدموا أسلوباً فظّاً عن طريق تحطيم‬ ‫الجدار الّذي يُعاد تجديده.‬
‫كنتيجة لذلك، أصبح الجميع في أمان‬
‫وكلّهم وصلوا إلى الهدف.‬
‫"ماترونا"! مرحباً!‬
‫نجحت!‬
‫سيّد "مليوداس"!‬
‫مرحباً، يبدو أنّك انتظرتنا طويلاً.‬
‫"إلاين"!‬
‫"إلاين"! "كينغ"!‬ ‫وصل "بان" إلى الهدف أيضاً.‬
‫أجل.‬
‫أهذا...‬
‫الآن فرصتكم الوحيدة للتّراجع.‬
‫إنّهم من الوصايا العشرة.‬
‫إنّها قصّة من العصور القديمة‬
‫عندما كان العالم البشريّ‬ ‫والعالم غير البشريّ متّحدين.‬
‫كُسر حاجز الـ3 آلاف عام.‬
‫قوات الصّفوة في سلالة الشّياطين،‬ ‫الوصايا العشرة، الّذين استيقظوا الآن‬
‫أوشكوا على دفن "بريطانيا"‬ ‫في الدّم والخوف.‬
‫نهض لمقاومة هذا التّهديد‬ ‫مجموعة من الخَطَأة العظماء.‬
‫جماعة أسطوريّة من الفرسان.‬
‫إنّهم يُسمّون "الخطايا السبعة المميتة".‬
‫"الحلقة السّابعة عشرة،‬ ‫شخصيات أسطوريّة"‬
‫سيّداتي وسادتي من السّلالات المختلفة...‬
‫مرحباً بكم في مضيعة الوقت النّهائيّة...كلّا!‬ ‫أقصد مهرجان القتال الضّخم.‬
‫أولاً، لنجهّز الحَلَبة الّتي ستقاتلون فيها.‬
‫ابدأ يا "درول".‬
‫"درول"؟‬
‫التّحدي الضّخم!‬
‫مذهل!‬
‫هذه هي الحَلَبة الّتي ستقاتلون فيها!‬
‫حيث إنّني أرغب في البدء في الحال‬ ‫سأستبعد المشاركين الآن.‬
‫سأستبعد كلّ تلك الدّيدان الّتي لا تزال‬ ‫تتسكع في المتاهة.‬
‫مستحيل!‬
‫القوّة السّحريّة المنبعثة من ذلك الوحش‬ ‫من سلالة الجنيّات بالتّأكيد!‬
‫ليس ذلك فقط، إنّها قويّة جدّاً بشكل مذهل!‬
‫أهذا...‬
‫رمح "باسكياس" الرّوحيّ، التّشكيل التّاسع!‬
‫شوكة الموت!‬
‫أشكال الحياة داخل تلك المتاهة انطفأت.‬
‫شوكة الموت هي أشواك الرّعب الّتي تنمو في قمة‬ ‫الشّجرة المُقدّسة‬
‫وتدمّر أي تهديد لا يُمكنُ أن تزيله‬ ‫زهرة دوّار الشّمس بمفردها.‬
‫ليس ذلك فقط‬
‫"باسكياس" كان الرّمح الرّوحيّ الأسطوريّ‬ ‫الّذي يُمنح إلى أوّل أحد‬
‫تختاره الشّجرة المُقدّسة!‬
‫كيف يُمكنُ أن تكون أنت؟‬
‫"غلوكسينيا" أول ملك جنيّات؟‬
‫هذا اسم لم أسمعه منذ فترة طويلة.‬
‫حالياً أنا "غلوكسينيا" وصيّة الطّمأنينة‬ ‫في جماعة الوصايا العشرة.‬
‫ألم تُهزم على يد ملك الشّياطين‬
‫في تلك المعركة منذ 3 آلاف عام؟‬
‫هل أنت عضو في سلالة الجنيّات أيضاً؟‬
‫أجب عن سؤالي أرجوك!‬
‫إذاً يجبُ أن تحاول الفوز بهذا المهرجان.‬
‫لو كنت ترغب في ذلك فسأخبرك بما تريد.‬
‫حسناً، حان وقت بدء مهرجان القتال الضّخم!‬
‫"تايزو"، حان دورك!‬
‫أمرك سيّدي!‬
‫ماذا يفعل هنا؟‬
‫يبدو هذا مثيراً!‬
‫جئت هنا فقط لتوصيل كحول "إسكانور"‬
‫ولكن ربّما أشترك في هذا أيضاً.‬
‫مرحباً بكم أيّها المتوحشون‬ ‫الّذين تتشوّقون إلى القتال.‬
‫المسابقة الافتتاحيّة ستكون مباراةً‬ ‫للمطاردة بين رجلين!‬
‫هل أنتم مستعدّون؟‬
‫ليسوا متحمّسين.‬
‫- حسناً...‬ ‫- انتظر!‬
‫وصل "غوثير"!‬
‫"غوثير"؟ ذلك الاسم يبدو مألوفاً.‬
‫معذرة، أيُمكنُك إبعاد قدمك؟‬
‫تبّاً! سامحني!‬
‫حسابات مكان الهبوط لم تكن دقيقةً.‬
‫كلّا، عادةً يخبرني النّاس أن حضوري‬ ‫ليس طاغياً.‬
‫لذا لا تقلق أرجوك...‬
‫نبرة الصّوت...‬
‫الهيكل العظميّ...الإلقاء...‬
‫أنت "إسكانور"! لم نتقابل من فترة طويلة.‬
‫أهذا السّيّد "إسكانور" خطيئة الأسد؟‬
‫أعرف ما تريد قوله.‬
‫كُسرت النّظّارة الثّمينة الّتي حصلت عليها‬ ‫من السّيّدة "ميرلين".‬
‫بدونها سأصبح...‬
‫اصمت!‬
‫"إسكانور"!‬
‫أتمنّى لو توقّف النّاس عن تعطيل الاحتفالات.‬
‫لم أخبرها بعد...‬
‫سيّدة "ميرلين"...‬
‫لا يُمكنُ أن أموت...‬
‫لا أتمنّى الموت...‬
‫تكبّدنا مشقّة افتتاح هذه المسابقة‬
‫لنحقّق أمنيات الجميع.‬
‫مثل هذا على سبيل المثال!‬
‫رمح "باسكياس" الرّوحيّ،‬ ‫التّشكيل السّابع! وردة القمر.‬
‫قطرة الحياة.‬
‫ماذا؟‬
‫أنا متأكّد أنّني كنت...‬
‫"درول"، أرجوك قسّمهم إلى فرق!‬
‫كلّ اثنين في فريق، أليس كذلك؟‬
‫تعويذة اللّوح المُقدّس!‬
‫الواقفون على نفس الصّخرة المُحلّقة الآن‬
‫سيصبحون زملاء في القتال‬ ‫الّذين اختارهم القدر.‬
‫اعهدوا إلى بعض بحياتكم وفخركم‬ ‫وقاتلوا بقوّة!‬
‫زملاء؟ أتقصدون زملاء في الفريق؟‬
‫أجل أيّها القائد!‬
‫ما رأيك لو لقّناهم درساً؟‬
‫بالطّبع!‬
‫هل ستُقحمون طفلاً‬ ‫في هذا؟‬
‫"ديان"!‬
‫أتعرفني أيضاً؟‬
‫"فارسا (مالاكيا) القاتلان،‬ ‫(تورا) و(جيغومو)"‬
‫"الفارس القاتل (إستارو)‬ ‫وقسّ التّدمير (أرباس)"‬
‫أتشوّق إلى العمل معك!‬
‫- شجاع القمة الذّهبيّة...‬ ‫- إنّه مُجرّد طفل.‬
‫"(سلادر) عضو (رورز أوف دون)،‬ ‫فنان القتال (هايفان)"‬
‫أنت مُجدّداً؟‬
‫جئت هنا فقط لتوصيل بعض الكحول...‬
‫ما مدى سوء حظي؟‬
‫كلّا! أنت محظوظ بالتّأكيد.‬
‫حيث إنّك ستشاركني الفريق!‬
‫خنزير!‬
‫ظننت أنّك مع "غيلا".‬
‫تركتني بالفعل.‬
‫حدث ذلك بسرعة.‬
‫يا لك من مطيع!‬
‫يُمكنُكم المشاركة أيضاً.‬
‫ماذا؟‬
‫لو شكّلنا فريقاً آخر فسيصبح الإجمالي 16،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫ليظهر البدلاء.‬
‫"دمية الوحل المُجسّم (درول)‬ ‫دمية الزّهرة الخادمة (غلوكسينيا)"‬
‫سنبدأ الآن مباراة المطاردة بـ16 فريقاً!‬
‫كلّ فريق سيصل إلى حَلَبة عشوائيّة‬
‫والثّنائي الآخر الّذي يصل إلى هناك سيكون‬ ‫منافسكما في الجولة الأولى.‬
‫16 فريقاً؟‬
‫ظننت أنّ الإجمالي 15.‬
‫"إليزابيث"!‬
‫"إلاين"!‬
‫"(إليزابيث)، ثالث أميرات (ليونيس)،‬ ‫وقدّيسة صنبور الشّباب (إلاين)"‬
‫أول قاعدة في مهرجان القتال الضّخم...‬
‫كلّ الأسلحة والقوى السّحريّة‬ ‫والخطط الخادعة مسموح بها.‬
‫القاعدة الثّانية للفوز، إما قتل أو إبطال‬ ‫مفعول الفريق الآخر‬
‫أو إجباره خارج الحَلَبة.‬
‫"غلوكسينيا"، لا دخل لـ"إليزابيث"‬ ‫بالأمر!‬
‫لو أذيتم "إلاين" أيها الأوغاد‬ ‫فسألقّنكم درساً!‬
‫لسوء الحظّ، طالما دخلا المتاهة‬ ‫اعتبرناهما مشاركتين.‬
‫القاعدة الثّالثة.‬
‫ممنوع التّغيّب عن المباراة.‬
‫سيّد "مليوداس"!‬
‫أرجوك لا تقلق عليّ!‬
‫ركّز على مباراتك حالياً أرجوك.‬
‫أحسنت!‬
‫"بان"، لا يجبُ أن تقلق عليّ أيضاً!‬
‫نفّذ ما قالته "إليزابيث" وركّز على مباراتك!‬
‫أحسنت!‬
‫كيف تعرفين اسمي؟‬
‫كلما نظرت إلى "بان"‬
‫دائماً ما كنت أرى "مليوداس" وأراك جانبه.‬
‫أتقصدين أنّك...‬
‫أنا "إلاين"، سعدت بمقابلتك!‬
‫لا أقدر على قتل السّيّدات والأطفال‬ ‫يا شقيقي.‬
‫بالنّسبة لقاتل، تناول وجبة وقتل البشر‬ ‫نفس الشّيء.‬
‫إنّه تصرّف يوميّ.‬
‫أنت محقّ، إنّه تصرّف يوميّ.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫مقاتلة بشر مثلكما كقدّيسة‬ ‫غابة ملك الجنيّات.‬
‫شقيقي!‬
‫هل قالت قدّيسة غابة ملك الجنيّات؟‬
‫"إلاين"! أنت مذهلة!‬
‫مذهلة! خلّابة!‬
‫"إليزابيث"، أنت الرّوح النّقيّة الّتي تخيّلتها.‬
‫فتاة رائعة وصادقة حقّاً!‬
‫- أتعتقدين ذلك حقّاً؟‬ ‫- أجل.‬
‫دائماً ما كنت أرغب‬ ‫في التّعرّف على حبيبة السّيّد "بان".‬
‫وأنت الشّخصيّة الرّائعة الّتي تخيّلتها!‬
‫أتقصدين السّيّد "بان"‬ ‫الّذي لا يعرف أحد ما يفكّر فيه؟‬
‫آسفة!‬
‫أليس شعوراً مُتبادلاً؟‬
‫نفس السّيّد "مليوداس"‬ ‫الّذي لا يعرف أحد ما يفكّر فيه.‬
‫هذا صحيح.‬
‫لمَ أتيتم كلّكم إلى "فايزل"؟‬
‫هل أُجبرتم على دخول تلك المتاهة أيضاً؟‬
‫كلّا.‬
‫جئنا هنا بهدف عظيم في مخيلتنا.‬
‫جئنا لمنع الوصايا العشرة‬
‫الّذين خرجوا من محبسهم من التّقدّم.‬
‫وأيضاً لأن السّيّد "مليوداس" قال‬
‫أنّ الأمر سيبدو ممتعاً!‬
‫غالباً سيقول "بان" نفس الشّيء!‬
‫إنّهما صديقان عزيزان!‬
‫إنّها شاشة دخان!‬
‫"إلاين"، اهربي!‬
‫سامحيني سيّدتي الصّغيرة.‬
‫من أجل قوم "مالاكيا" يجبُ أن تموتي!‬
‫سوط الأفعى السّامة!‬
‫شقيقي! قضيت على إحداهما!‬
‫يتبقّى لنا القدّيسة!‬
‫"إليزابيث"! أجيبيني يا "إليزابيث"!‬
‫أصبحت تحت قبضتي الآن!‬
‫لمَ؟ أنا متأكّد أنّني أخفيت نفسي‬ ‫وهجمت من الخلف!‬
‫لو أردت القضاء عليّ‬
‫فيجب أن تخفي وجودك وصوتك الدّاخليّ أيضاً!‬
‫فوقي؟‬
‫الغضب الملكيّ للرّياح العظيمة!‬
‫"إليزابيث"!‬
‫لا أريدك أن تموت يا شقيقي!‬
‫شقيقي!‬
‫كيف ما زلت على قيد الحياة؟‬
‫توجّب أن ينتشر السّم في جسدك ويقتلك!‬
‫ابتعد.‬
‫دافىء جداً.‬
‫شقيقي!‬
‫اسمح له بالرّاحة لبعض الوقت.‬
‫حسناً.‬
‫لمَ فعلت ذلك يا "إليزابيث"؟‬
‫"مالاكيا" كانت حليف مملكة "ليونيس".‬
‫ولكن منذ عام، السّيّدان الأكبران في "ليونيس"‬ ‫انتهكا معاهدة السّلام.‬
‫وفي المعركة الّتي تلت ذلك دُمّرت "مالاكيا".‬
‫من تكونين؟‬
‫ابنة "بارترا" ملك "ليونيس"،‬ ‫"إليزابيث ليونيس".‬
‫أمتأكّدة؟ هذان الشّخصان حاولا قتلنا.‬
‫أجل.‬
‫ولكن لا يُمكنُني الوقوف بدون تصرّف.‬
‫أنت حقّاً...‬
‫الفائز ثنائي "إليزابيث" و"إلاين"!‬
‫أيتها الأميرة "إليزابيث"...‬
‫لا يمكنُ أن أسمح لنفسي أن أكون مديناً لك.‬
‫شقيقي!‬
‫لنتحدّث عن ذلك لاحقاً.‬
‫استرح الآن.‬
‫لننفّذ ما قالته حالياً.‬
‫"إليزابيث"! احذري!‬
‫يجبُ أن أطلب من الخاسرين المشينين‬ ‫الخروج في الحال.‬
‫ولكن...‬
‫لا تبك يا "إليزابيث".‬
‫أحسنت.‬
‫على أيّة حال أعتقد أنّه بإمكاننا التقاط‬ ‫أنفاسنا الآن.‬
‫حسناً، هل نبدأ أيضاً؟‬
‫"بان"، لا يجبُ أن نقلّل من شأن سرعة‬ ‫هذين الشّيئين الأزرقين.‬
‫احذر!‬
‫ما هذا؟ أليس الطّيران ضدّ القواعد؟‬
‫سيكون من الصّعب الإمساك بهما.‬
‫أجل، خاصّةً أن كلّ ما ترغب في القيام به‬ ‫هو الإسراع لمعانقة الأميرة!‬
‫أليس الوضع مشابهاً لك؟ ألا ترغب‬ ‫في الذّهاب لمعانقة "إلاين"؟‬
‫لا تظنّ أنّني مثلك!‬
‫ما هذا يا "بان"؟ تصرّفاتك طفوليّة‬ ‫أكثر ممّا تخيّلت.‬
‫من تصفه بالطّفل؟‬
‫ما هذا؟ ماذا حدث إلى يدك؟‬
‫لا تغيّر الموضوع!‬
‫لا أشعر بالإثارة من الإمساك‬ ‫بالمؤخّرات مثلك.‬
‫لا تكن غبيّاً! لست طفلاً يشعر بالرّضا‬ ‫من لمس مؤخّرة الفتيات.‬
‫أقوم بمداعبة النّهود أيضاً.‬
‫ماذا ترتدي على رأسك أيّها القائد؟‬
‫من يغيّر الموضوع الآن؟‬
‫"بان"، المشكلة هي‬
‫أنّك لن تعرف مدى نعومة‬ ‫وطراوة نهديّ "إليزابيث".‬
‫اسمع! أتحاول اختلاق شجار معي؟‬
‫سأخبرك بشيء أيّها القائد، هذه جملتي!‬
‫الشّعور النّاعم والطّري‬
‫عندما أعانق "إلاين"‬ ‫هو الأفضل في العالم!‬
‫ناعمة وطريّة وقت العناق؟‬
‫يا لك من مسكين!‬ ‫لن تعرف ذلك الشّعور أبداً.‬
‫من يهتمّ؟‬
‫تُرى عمّ يتشاجران؟‬
‫أجل.‬
‫سأقولها مرّةً واحدةً يا "بان".‬
‫"إليزابيث" هي الفُضلى.‬
‫غبيّ! "إلاين" هي الفُضلى!‬
‫ما سبب موته؟‬
‫انظر! بطريقة ما مات الآخر أيضاً.‬
‫لا أصدّق! هل انتهت مهمّتنا؟‬
‫لا يهمّ! من حسن حظّنا أنّهما لم يواجها‬ ‫"إليزابيث" و"إلاين".‬
‫حتّى لو واجهاهما،‬ ‫فلن يشكّل هذان الضّعيفان مشكلةً.‬
‫"تايزو"، أرجوك أعلن نتيجة المباراة.‬
‫أمرك سيّدي!‬
‫الفائز، ثنائي "مليوداس" و"بان"!‬
‫لا يزال "مليوداس" قويّاً مثل الصّلب.‬
‫ولكن توجد عناصر من الشّك.‬
‫هذا صحيح.‬
‫ولكن لمَ؟ أعلم أنّك لم تتعرّض لإصابة!‬
‫لا يوجد مفرّ.‬
‫ليس في مثل هذا الموقف!‬
‫لا تقلق! سأحميك مهما كلّفني الأمر!‬
‫لا يُمكنُني تحمّل المزيد.‬
‫لمَ أصبح البديلان منافسيهما؟‬
‫هذا السّحب كان معتمداً على الحظّ.‬
‫لابُدّ وأنّ القدر اختارهما.‬
‫القدر...‬
‫- هل اختار ذلك؟‬ ‫- صدرها...‬
‫كفى! لا تقاتل حتّى! لمَ لا تتحرّك؟‬
‫خوخ...أناناس.‬
‫"ديان"! سأقاتل أيضاً!‬
‫لا تكن غبيّاً!‬
‫لمَ يشارك حتّى إنسان ضعيف مثلك‬ ‫في مهرجان قتال ضخم؟‬
‫أنا من سلالة الجنيّات!‬
‫أنا مثلك واحد من جماعة الخطايا السبعة‬ ‫المميتة، خطيئة الدّب "كينغ"!‬
‫كاذب!‬
‫أعلم أنّ كلّ الجنيّات يمتلكن الأجنحة!‬
‫أنا...‬
‫وجدّتها!‬
‫أرأيت؟ الجنيّات يُمكنُهنّ التّحوّل أيضاً.‬
‫كلّا!‬
‫تبّاً!‬
‫ماذا؟‬
‫وجه هذا الخادم! أين رأيته؟‬
‫لا تقف هنا! ابتعد في الحال!‬
‫رمح "شاستيفول" الرّوحيّ!‬ ‫التّشكيل الخامس! زيادة!‬
‫التّشكيل الثّاني! الحارس!‬
‫هل قال الرّمح الرّوحيّ؟‬
‫مذهل! أمتأكّد أنّك من سلالة الجنيّات فقط؟‬
‫اسمي الحقيقيّ ملك الجنيّات "هارليكوين".‬
‫ملك الجنيّات "هارليكوين"؟‬
‫أتذكّرت شيئاً؟‬
‫"هارليكوين" أم "كينغ"؟‬ ‫ما الاسم الّذي أناديك به؟‬
‫ملك الجنيّات الحالي؟ أليست مفاجأةً؟‬
‫إنّها كذلك بالفعل.‬
‫حسناً، لمَ لا نختبر الملك الحالي‬ ‫لنعرف قيمته؟‬
‫الحارس!‬
‫هل سيكون بخير؟‬
‫الحارس مُحصّن ضدّ أيّ هجوم.‬
‫"ديان".‬
‫ما الأمر؟‬
‫حيث إنّك فقدت ذكرياتك،‬ ‫أعلم أنّك ربّما لا تفهمين.‬
‫أدركت أخيراً‬
‫أنّه لا يكفي انتظاري‬ ‫لكي تلاحظي شعوري نحوك.‬
‫يجبُ أن أخبرك بما أشعر به.‬
‫"ديان"، أرغب في إخبارك بشيء مهمّ!‬
‫أنا أيضاً.‬
‫ماذا؟‬
‫قُطّعت دميتك المحشوّة.‬
‫يشعر رأسي بالدوّار!‬
‫اثقب قلبها!‬
‫"هارليكوين".‬
‫"ديان"، لن أسمح لك‬ ‫أن تشعري بالخوف مُجدّداً!‬
‫أبداً؟‬
‫ماذا يوجد بيننا؟‬
‫هل أنت من هزمت وحش "ألبيون"؟‬
‫رمح "شاستيفول" الرّوحيّ الحقيقيّ،‬ ‫التّشكيل الثّاني! الحارس!‬
‫ترجمة "مي جمال"‬